B    Getrennt- und Zusammenschreibung

Die Getrennt- und Zusammenschreibung war bisher sehr uneinheitlich geregelt. Dabei lag eine besondere Schwierigkeit darin, dass man nicht selten versucht hat, die unterschiedliche Bedeutung von Verbindungen durch unterschiedliche Schreibung auszudrücken. So musste man zum Beispiel bisher «wörtlichen» und «übertragenen» Gebrauch auseinander halten in Fällen wie: Die Leute sind einfach sitzen geblieben (= sind nicht aufgestanden). Paul ist sitzengeblieben (= in der Schule nicht versetzt worden). Auf derartige Unterscheidungen soll in Zukunft grundsätzlich verzichtet werden.

Im Übrigen hat man – wenn irgend möglich – der Getrenntschreibung den Vorzug gegeben, da auf diese Weise die einzelnen Bestandteile einer Verbindung deutlicher sichtbar werden, was das Lesen erleichtert.

Verbindungen aus Verb (Infinitiv) und Verb werden neu immer getrennt geschrieben.

Verbindungen aus Nomen und Verb schreibt man neu (mit Ausnahme weniger Fälle) grundsätzlich getrennt; das Nomen wird in diesen Fällen konsequent großgeschrieben.

Weiterhin zusammengeschrieben (und klein): teilnehmen, wundernehmen, preisgeben, irregehen, heimgehen (und einige wenige weitere Fälle, die gewöhnlich keine Schreibprobleme verursachen).

Wenn Wörter, die auf -einander oder -wärts ausgehen, vor einem Verb stehen, schreibt man sie neu immer getrennt.

Fügungen mit dem Verb sein schreibt man neu einheitlich getrennt.

Partizipien stehen vor einem folgenden Verb oder Adjektiv neu immer getrennt.

Verbindungen von wie, so (ebenso, genauso), zu (allzu) mit Adjektiven schreibt man neu einheitlich getrennt.

Wie bisher gilt Zusammenschreibung, wenn eine Verbindung mit so zu einer Konjunktion (einem Bindewort) geworden ist. Sie leitet dann einen Nebensatz ein: Soviel ich weiß, wohnt Kurt in Schaffhausen. Sobald ich etwas erfahren habe, teile ich es dir mit.

Von den Grundzahlen können mit der Endung -er Ableitungen gebildet werden, zum Beispiel: zehn:  der Zehner. Wenn eine solche Ableitung vor einem Nomen steht, schreibt man sie neu grundsätzlich mit dem Nomen zusammen (bei Schreibung in Ziffern: mit Bindestrich). (In Verbindung mit Jahr wird auch Getrenntschreibung toleriert; im Unterschied zu früher muss dabei aber nicht mehr auf den Sinn geachtet werden.)

Empfehlungen für die Druckindustrie

Verbindungen mit irgend werden neu einheitlich zusammengeschrieben.

Auch nach der Neuregelung sind drei Problemgruppen übrig geblieben:

Es gibt in diesen drei Bereichen keine Regeln, die einfach handhabbar sind und zugleich dem Sprachgefühl der Schreibenden gerecht werden. Beim Korrigieren ist darum Toleranz angesagt.